中国科学技术协会（简称中国科协）组织的“科技期刊双语传播工程”旨在贯彻习近平总书记关于加快培育世界一流科技期刊的重要指示，通过组织遴选一批具有较高学术水平和较强影响力的中、英文科技期刊，并精选其刊载的优秀论文开展长摘要或结构化论文的英汉互译，然后通过“科创中国”平台向国内外科技工作者开放共享，以更有效地传播我国科学研究成果，促进中外学术交流与合作，切实提升中国科技期刊的学术影响力和传播服务能力。
近期，中国科协发布了2025年度科创中国“科技期刊双语传播工程”入选期刊及高质量论文，《实验动物与比较医学》有5篇优秀论文由“科技期刊双语传播工程”结构化论文项目推送，15篇论文由“科技期刊双语传播工程”长摘要论文项目推送，至此本刊已连续4年入选“科技期刊双语传播工程”。在此，向所有入选论文的作者表示热烈的祝贺！如需电子版证书，请联系本刊编辑部获取。
Ⅰ“结构化论文双语传播工程”入选的5篇论文（文章排名不分先后）展示网址：
https://castsycb.cbpt.cnki.net/#/periodical-detail?id=SHSY
1）基因编辑猪-猴异种组织器官移植围手术期动物护理
朱婵;张栋梁;赵德莉;石雪琴;千磊;张玄;金艳;段伟;戚若晨;刘超华;杨薛康;韩军涛;潘登科
空军军医大学第一附属医院全军烧伤中心/烧伤与皮肤外科;空军军医大学实验动物中心;空军军医大学第一附属医院肝胆外科;空军军医大学第一附属医院心脏外科;空军军医大学第一附属医院骨科;空军军医大学第一附属医院泌尿外科;空军军医大学第一附属医院整形外科;成都中科奥格生物科技有限公司
DOI: 10.12300/j.issn.1674-5817.2024.043
双语链接：https://castsycb.cbpt.cnki.net/#/article-detail?id=SHSY202405004
2）手术诱导大鼠中重度膝骨关节炎模型的建立与评价
孙效容;苏丹;贵文娟;陈玥
成都合拓创展生物科技有限公司;四川大学生物治疗全国重点实验室;宁夏医科大学总医院
DOI: 10.12300/j.issn.1674-5817.2024.066
双语链接：https://castsycb.cbpt.cnki.net/#/article-detail?id=SHSY202406002
3）慢性不可预知性应激与完全弗氏佐剂、福尔马林诱导的妊娠期疼痛-抑郁共病小鼠模型的构建与评价
张一粟;刘欣茹;武若杰;刘睿;欧阳红;李晓红
蚌埠医科大学第一附属医院麻醉科;蚌埠医科大学研究生院
DOI: 10.12300/j.issn.1674-5817.2024.005
双语链接：https://castsycb.cbpt.cnki.net/#/article-detail?id=SHSY202403003
4）贝伐珠单抗注射液对食蟹猴皮肤伤口愈合的影响
杨平;崔立;俞诚;温智越
上海交通大学农业与生物学院;澎立生物医药技术(上海)股份有限公司
DOI: 10.12300/j.issn.1674-5817.2022.128
双语链接：https://castsycb.cbpt.cnki.net/#/article-detail?id=SHSY202301004
5）成年斑马鱼体肾的微细结构及其外泌体的分布鉴定
林金杏;王新栋;白雪兵;冯丽萍;谢淑武;陈秋生
上海实验动物研究中心;南京农业大学动物医学院;枝江市畜牧兽医服务中心
DOI: 10.12300/j.issn.1674-5817.2023.070
双语链接：https://castsycb.cbpt.cnki.net/#/article-detail?id=SHSY202305009
Ⅱ“长摘要论文双语传播工程”入选的15篇论文（文章排名不分先后）展示网址：
https://www.shuangyucb.com/cn/detail?id=65
1）利用CRISPR/Cas9技术构建脂多糖结合蛋白基因敲除小鼠
李思迪;付彬;郭中坤;林颖杰;张振宇;米传靓;王可洲
山东第一医科大学(山东省医学科学院)实验动物学院(省实验动物中心);山东第一医科大学附属皮肤病医院(山东省皮肤病医院);山东省皮肤病性病防治研究所
DOI：10.12300/j.issn.1674-5817.2022.002
双语链接：https://note.kxsz.net/share/c675a990-86b2-4722-af5f-0f76afab1099
2）不同方法建立大鼠慢性阻塞性肺疾病模型的比较研究
卢心鹏;刘蓉;黄文博;赵瑾;李洪涛
广州医科大学附属第一医院;呼吸疾病国家重点实验室;广州呼吸健康研究院
DOI：10.12300/j.issn.1674-5817.2021.118
双语链接：https://note.kxsz.net/share/2bacc09d-fea5-4677-afe2-d9f06cb27c55
3）三硝基苯磺酸诱导急性肠纤维化大鼠模型的改良方法
王怡如;蒋笑影;董若曦;潘一滨;韩向晖;曹永清
上海中医药大学附属龙华医院肛肠科;上海中医药大学附属龙华医院中医外科研究所
DOI：10.12300/j.issn.1674-5817.2021.147
双语链接：https://note.kxsz.net/share/4a87258b-8565-42a7-bf32-efd7ae038eac
4）适用于微创消融治疗研究的小鼠胰腺癌原位模型建立方法及比较
毛璐婧;张娜娜;刘昊;史爱华;朱子语;吕毅
西安交通大学第一附属医院Med-X研究院再生与重建医学研究所;西安交通大学第一附属医院精准外科与再生医学国家地方联合工程研究中心;西安交通大学第一附属医院陕西省再生医学与外科工程研究中心;西安交通大学医学部;西安交通大学第一附属医院肝胆外科
DOI：10.12300/j.issn.1674-5817.2021.094
双语链接：https://note.kxsz.net/share/488bcf65-ab0f-43c3-81e3-d6447be57e95
5）环境丰富对英国短毛猫应激相关指标的改善作用
陈鸿婷;杨斐;胡樱
复旦大学实验动物科学部;复旦大学基础医学院
DOI：10.12300/j.issn.1674-5817.2021.130
双语链接：https://note.kxsz.net/share/206ae9c2-5687-495a-837b-c585c286364a
6）模拟高原低氧环境下运动疲劳大鼠脑皮层单羧酸转运蛋白的变化及其意义
高晨;凡春玲;李玉荣;裴文娟;关彩萍
联勤保障部队第九四〇医院全科医学科
DOI：10.12300/j.issn.1674-5817.2022.050
双语链接：https://note.kxsz.net/share/eb270b33-f33e-42b4-a84f-58410f5022a1
7）一种显著提高实验用斑马鱼繁殖效率和使用寿命的优化养殖方案
金仕容;华叶;訾化星;杜旭飞;卜纪雯
中国科学院脑科学与智能技术卓越创新中心(原中国科学院上海生命科学院神经科学研究所);全脑介观神经联接图谱研究平台(斑马鱼);中国科学院脑科学与智能技术卓越创新中心(原中国科学院上海生命科学院神经科学研究所);感觉整合与行为研究组
DOI：10.12300/j.issn.1674-5817.2023.004
双语链接：https://note.kxsz.net/share/f825ec91-6554-47d0-9263-f1c005bf90b1
8）hil-1基因通过饮食限制通路调节秀丽隐杆线虫寿命
成慧;方菲;石嘉豪;杨桦;张梦杰;杨平;费俭
同济大学生命科学与技术学院;上海模式动物工程技术研究中心
DOI：10.12300/j.issn.1674-5817.2022.183
双语链接：https://note.kxsz.net/share/481583b6-d3b4-42f8-b80e-f2345ee83589
9）FDA现代化法案2.0给疾病动物模型发展带来的启示和思考
万颖寒;顾也欣;袁雨浓;汤忞;鲁立
上海实验动物研究中心;赛箔(上海)生物科技有限公司;澳大利亚悉尼大学医学与健康学院
DOI：10.12300/j.issn.1674-5817.2023.083
双语链接：https://note.kxsz.net/share/b9150281-537f-40d2-89fa-27ee7de71d40
10）hKDR+/+人源化及Rag1-/-基因缺陷新型双靶点遗传修饰荷瘤小鼠模型的建立
刘甦苏;吴勇;曹愿;赵皓阳;翟世杰;孙晓炜;李琳丽;范昌发
中国食品药品检定研究院实验动物资源研究所;国家啮齿类实验动物资源库
DOI：10.12300/j.issn.1674-5817.2022.154
双语链接：https://note.kxsz.net/share/e58be973-9f3e-42fc-8607-c7b44f0576ea
11）自发性脑出血动物模型选择及临床前药物试验指南（2024年版）
中国研究型医院学会医学动物实验专家委员会
DOI：10.12300/j.issn.1674-5817.2024.001
双语链接：https://note.kxsz.net/share/f6f482d2-587b-4bbe-8f2a-da81c40ee12a
12）中国实验猴产业的历史、现状、挑战与机遇
孙强
中国科学院脑科学与智能技术卓越创新中心
DOI：10.12300/j.issn.1674-5817.2024.112
双语链接：https://note.kxsz.net/share/996c3941-e0b2-445d-bbeb-7c693545e683
13）非哺乳期乳腺炎大鼠模型的建立及评价
殷玉莲;马丽娜;屠思远;陈玲;叶媚娜;陈红风
上海中医药大学附属龙华医院
DOI：10.12300/j.issn.1674-5817.2024.065
双语链接：https://note.kxsz.net/share/f61551e4-6ebc-438e-89a2-6b76b71d9ff9
14）玻璃海鞘作为模式生物的优势及其应用
李睿琪;段涵;甘罗;郑媛;杨文
上海交通大学医学院基础医学院
DOI：10.12300/j.issn.1674-5817.2023.159
双语链接：https://note.kxsz.net/share/48995c6b-46c7-4abb-a8d9-0ce068ac6873
15）冠状病毒感染动物模型组学数据集成分析
吴玥;李璐;张阳;王珏;冯婷婷;李依桐;王凯;孔琪
中国医学科学院医学实验动物研究所;国家人类疾病动物模型资源库;国家动物模型技术创新中心;国家卫生健康委员会比较医学重点实验室;新发再发传染病动物模型研究北京市重点实验室;北京市人类重大疾病实验动物模型工程技术研究中心;上海宇道生物技术有限公司
DOI：10.12300/j.issn.1674-5817.2024.008
双语链接：https://note.kxsz.net/share/d4485b21-c33e-4b77-aa7d-af06694a71b9
期刊介绍：
《实验动物与比较医学》（Laboratory Animal and Comparative Medicine）由上海科学院主管，上海市实验动物学会和上海实验动物研究中心联合主办。本刊系中国科技论文统计源期刊（即中国科技核心期刊），并被荷兰Scopus、美国Chemical Abstracts、美国Ulrichsweb、英国CAB Abstracts和Global Health、波兰ICI World of Journals和ICI Master List、瑞典DOAJ、WHO西太平洋地区医学索引（WPRIM）和美国EBSCO等数据库收录，同时入选中国医药卫生“核心期刊”目录。本刊是国内创刊最早的实验动物科学和比较医学专业学术期刊，欢迎各方作者积极投稿。投稿咨询QQ群：75087969。期刊官网地址：http://www.slarc.org.cn/dwyx。
